Так и есть: каждый производитель АКПП предъявляет свои требования к жидкости и называет их по-разному. Например:...
Но на рынке это таки два разных продукта, со своими особенностями и предписаниями по применению.
...
Automatic transmission fluid (ATF)
* ATF+4 - Most Dodge, Jeep, and Chrysler
* Mercon V - Most Ford, Mercury, Lincoln
* Mercon LV - Some Ford(DuratecHE), MAZDA in Europe or Asia
* Dexron VI - Most GM and pre-2004 Toyota products, some Ford applications
* ATF DW-1 - All Honda and Acura (except CVT)
* SP-III - All Hyundai, Mitsubishi and Kia (except CVT and dual clutch)
* Matic S, Matic K, Matic D - Jatco transmissions, used in Nissan and Subaru vehicles
* Toyota ATF-WS - All 2004 and later Toyota including hybrids
* Honda DW ( ZF ) - All Honda Automatic (except CVT)







