При закручивании и малейшем перекосе, резьбу болта срезает "на раз". Болт будет прокручивается и затяжка очень слабая. Соединение карданчик-редуктор или карданчик - рейка будет не прочным.
Если слесари СТО разгильдяи может быть вот так:
Пока как то вдобавок к люфту не возникло такое специфическое ощущение (при вращении руля)... Как бы описать. В общем когда болт (или гайку) закручиваешь, а она на резьбе срывается и начинает проворачиваться. Вот такое.
Возникло далеко от дома, когда приехал домой (неспеша и аккуратно) ощущение уже повторялось регулярно и постоянно.
Попытка повращать колеса на заглушенном двигателе полностью провалилась. Руль можно было крутить в любую сторону сколь угодно долго - колеса на данную процедуру не реагировали никак.
http://chinamobil.ru/bb/viewtopic.php?p=1235416#1235416